Fixed an issue with the aspect ratio settings for playouts.

Fixed an issue with the generate subtitles button within the OVP.

Fixed an issue with alignments in the Channel header element.